Persönlich betreut aus Wien · Webdesign, SEO & GEO, Software

Referenz · Mehrsprachige Restaurant-Website

Restaurant Webdesign für DIWAN: ein Holzkohlegrill, drei Wiener Filialen

Für den Holzkohlegrill DIWAN mit Filialen in Wien 1100, 1150 und 1200 haben wir eine mehrsprachige Website entwickelt – mit QR-Speisekarte, Tischreservierung und 360°-Tour für die Standorte.

Restaurant Webdesign: mehrsprachige Website des Holzkohlegrills DIWAN in Wien

Kurz erklärt: Restaurant Webdesign

Restaurant Webdesign für mehrere Standorte muss zwei Dinge leisten: eine gemeinsame Marke zeigen und trotzdem jede Filiale schnell auffindbar machen. Für DIWAN Holzkohlegrill mit drei Lokalen in Wien hat Kodlogy Technologies GmbH dafür eine mehrsprachige Website mit digitaler Speisekarte und Reservierung gebaut.

Projekt-Steckbrief

Restaurant Webdesign im Überblick

DIWAN Holzkohlegrill

Kunde

Restaurant (Holzkohlegrill)

Branche

Wien – Filialen 1100, 1150 und 1200

Standort

Mehrsprachige Restaurant-Website

Projektart

Unsere Leistungen in diesem Projekt

Ausgangslage

Eine Marke, drei Bezirke, viele Sprachen

DIWAN betreibt Holzkohlegrill-Restaurants in Favoriten, Rudolfsheim-Fünfhaus und der Brigittenau. Gäste wollen wissen, welche Filiale in der Nähe ist, wann sie geöffnet hat und wie sie dort einen Tisch bekommen.

Dazu kommt ein internationales Publikum: Wien ist mehrsprachig, und nicht jeder Gast liest am liebsten Deutsch. Die Website sollte deshalb mehrere Sprachen anbieten, ohne unübersichtlich zu werden.

Beratungsgespräch zur neuen Website in der Agentur
Umsetzung

So entstand die Website für alle Filialen

Webdesign und Grafikdesign: Ein einheitliches Design mit warmen Bildern vom Grill trägt die Marke DIWAN. Jede Filiale erhält ihren eigenen Bereich mit Adresse, Kontakt und Öffnungszeiten.

Mehrsprachigkeit: Inhalte sind in mehreren Sprachen abrufbar. Die Sprachumschaltung ist auf jeder Seite erreichbar, auch am Smartphone.

Menulogy QR-Speisekarte mit Reservierung: Über Menulogy, unser eigenes Produkt, sehen Gäste die Speisekarte per QR-Code am Tisch. Tischreservierung und die damalige Covid-Gästeregistrierung liefen über dasselbe System. Eine 360°-Tour zeigt die Gasträume.

Domain, Webhosting und E-Mail-Hosting: Betrieb und Postfächer laufen bei Kodlogy – ein Ansprechpartner für alle Standorte.

Sie führen mehrere Lokale?

Wir planen mit Ihnen eine Website, die Marke und Filialen sauber verbindet – kostenlos beraten, Fixpreis-Angebot.

Für Ihre Branche

Worauf es bei Websites für Restaurant-Ketten ankommt

Mehrere Standorte und Sprachen brauchen eine klare Struktur. Diese Punkte haben sich bewährt:

Eine Seite je Filiale

Eigene Standortseiten mit Adresse und Öffnungszeiten helfen Gästen und der lokalen Google-Suche.

Sprachen sauber getrennt

Jede Sprache bekommt eigene Adressen, damit Suchmaschinen die richtige Version anzeigen.

Google-Profil pro Standort

Jede Filiale braucht ein eigenes Unternehmensprofil mit Link auf die passende Seite.

Gemeinsame Speisekarte

Eine zentral gepflegte digitale Karte spart Aufwand, wenn Preise für alle Lokale gelten.

Reservierung je Lokal

Gäste wählen die Filiale und reservieren direkt, statt bei der falschen anzurufen.

Wiedererkennbare Marke

Logo, Farben und Bildsprache bleiben auf allen Seiten und Sprachversionen gleich.

Ablauf

So läuft Ihr Projekt mit Kodlogy ab

01

Erstgespräch

Wir klären Ziel, Zielgruppe, Inhalte und Budget – kostenlos und unverbindlich.

02

Konzept & Design

Seitenstruktur, Texte und Design-Entwurf, abgestimmt auf Ihre Branche.

03

Umsetzung

Responsive Website mit WordPress, Formularen, Rechtstexten und SEO-Grundlagen.

04

Start & Betreuung

Go-live, Einschulung und auf Wunsch Wartung, Hosting und SEO.

Weiterlesen

Ähnliche Projekte aus unserem Portfolio

Immobilien Webdesign

Referenz: Dr. Schmidt & Partner Immobilieninvest GmbH Wien

Werkstatt Webdesign

Referenz: Car Repair Center KFZ Werkstatt

Weiterlesen

Passende Leistungen

Kostenlos & unverbindlich

Ihre Website für mehrere Standorte anfragen

Nennen Sie uns Ihre Filialen und gewünschten Sprachen – wir melden uns mit einer ehrlichen Einschätzung.

Kostenlose Ersteinschätzung

In 1 Minute ausgefüllt. Wir melden uns persönlich.

Kodlogy – Kurzanfrage (Startseite)
Häufige Fragen

Häufige Fragen zu Restaurant Webdesign

Die wichtigsten Antworten – so wie sie Kundinnen und Kunden, Google und KI-Assistenten stellen.

Am besten mit einer gemeinsamen Startseite für die Marke und je einer eigenen Seite pro Standort. So finden Gäste die nächste Filiale schnell, und Google kann jede Adresse richtig zuordnen.

Wenn viele Ihrer Gäste Touristen sind oder eine andere Muttersprache haben, lohnt sich das. Wichtig ist, dass jede Sprache vollständig gepflegt wird.

Eine Website gibt es bei Kodlogy ab 599 €. Zusätzliche Sprachen, Filialseiten und Reservierung kalkulieren wir nach dem Erstgespräch zum Fixpreis.

Ja. Eine zentral gepflegte digitale Speisekarte gilt dann für alle Lokale. Bei unterschiedlichen Angeboten lassen sich auch eigene Karten je Standort anlegen.

Jeder Standort braucht ein eigenes Google-Unternehmensprofil mit korrekter Adresse, Fotos und Link zur passenden Filialseite. Mehr dazu auf SEO & GEO Agentur Wien.

Ja. Wir gestalten Logo, Grafiken und Drucksorten passend zur Website. Mehr unter Logodesign & Grafikdesign.

Ja. Eine Reservierungsfunktion lässt sich direkt in die Website einbinden, auf Wunsch getrennt nach Filiale.

Auf Wunsch übernehmen wir Updates, Sicherungen und kleine Änderungen im Rahmen der WordPress-Wartung, damit Ihre Website sicher und aktuell bleibt.

Alle Filialen auf einer starken Website?

Restaurant Webdesign, Mehrsprachigkeit und Hosting aus einer Hand – aus Wien.